Mildis

**briant** · 24-01-2024 04:33 AM

Vení amiguito, sentite tranquilo.
No me sentí sarpado (con S, si no recuerdo mal nos lo enseñó Briant una vez), no hay por qué pedir disculpas, al contrario, el que sale lastimado con esto sos vos, y encima después te sentís mal.

Lo que me preocupa es que te va a volver a pasar siempre, no vas a estar a gusto en un grupo de gente cuya visión del mundo te hace mal.

sarpado/da
(lunf.) Entregado// (carc.) preso transferido a otra cárcel// (drog.) drogadicto pasado de drogas.

Va con S porque es una expresión del lunfardo; una descomposición enrevesada de pasado, estar pasado. No es Zarpado de zarpar como un barco.

https://www.todotango.com/comunidad/...p=sarpado%2Fda

No recuerdo haberlo dicho, pero me alegra no sólo haber enseñado algo sino estar de acuerdo con algo que no recordaba haber dicho.

Otra parecida es la expresión Maestra Siruela. No es Ciruela con C por la fruta, es De Siruela con S la Localidad española. Se refiere a una rima del refranero español que dice algo así como; esta es como la Maestra de Siruela que se pone a enseñar sin tener escuela.